Добавить субтитры к видео онлайн бесплатно

Онлайн редактор накладывает субтитры на видео: загрузите видео, добавьте готовые субтитры SRT, VTT или сделайте субтитры к видео сами, настройте время и выберите вид текста. Субтитры добавляются в само видео и видны в любом плеере.

Как наложить субтитры на видео

• Загрузите видео. Выберите файл или перетащите его в форму.
• Добавьте субтитры. «Загрузить SRT или VTT» – свой файл субтитров. «Добавить субтитр» – новая строка на текущем моменте видео.
• Настройте текст. Размер и цвет субтитров, внизу или вверху видео.
• Наложите субтитры. Нажмите «Наложить субтитры» и скачайте видео.

Возможности субтитров

• SRT и VTT. Субтитры из файла в UTF-8 и Windows-1251.
• Создать субтитры к видео. Текст и время каждого субтитра задаются вручную.
• Сдвиг по времени. Все субтитры сдвигаются на полсекунды раньше или позже.
• Скачать SRT. Субтитры сохраняются и отдельным файлом.
• Предпросмотр. Субтитры на видео выглядят так же, как в сохраненном видео.

Видео со встроенными субтитрами

Добавление субтитров к видео делает их частью самого видео: субтитры видны в любом плеере и в социальных сетях, а видео можно смотреть без звука. Можно загрузить файл субтитров SRT или VTT или написать субтитры самому, а готовые субтитры – скачать в SRT.

Если субтитры выглядят не так

• Субтитры опаздывают. Сдвиньте все субтитры раньше или позже.
• Субтитры плохо читаются. Выберите крупный размер или темную подложку.
• Нужна одна надпись. Для надписи или титров удобнее наложить текст на видео.

Часто задаваемые вопросы о субтитрах к видео